더콰이엇 (The Quiett) - 아부다비 (with Skinny Brown, Leellamarz, 식케이) 가사/해석

 

 

too much money yeah I got it
too many bitches a lot of it
got too much Os in my pocket
oreo o's cereal 아침
밖은 덥고 집은 icy
feelin like in Abu Dhabi
puttin my oil in her body
that right it's a too much-lifestyle Abu Dhabi
Abu Dhabi too much-lifestyle Abu Dhabi
Abu Dhabi puttin my oil in her body
Abu Dhabi too much-lifestyle Abu Dhabi
Abu Dhabi puttin my oil in her body
damn she feels like abu dhabi
너가 못 본 새 lodi dodi
bad bitch act like thottie thottie
감아줄래 두 다리 ain’t nobody
can nobody 하지 못했던 일을 마치고서 부자 삶이
내 얘기 전부 다 구라 같지만 부담 갖지 말고 들어 사실이야
내 인생 석유부자 shit namchin의 발견 gettin so famous
늘어나 followers 모두 날 따러
난 너무 rich & dumb하게 살어
난 너무 미친놈 같이 하고
가끔은 직진 말고는 i don’t
일부러 미친 척도 난 하고
여기서 지치면 아무것도
가지지 못하고 돌아가 legacy 위해서 돌아보지 않고 뛰어
too much life style 지키지 못할거라면 생각하러 가지 절벽
I never lie to you brother 믿어 내 말을 whole lotto money
내 것인 순간을 내 망상 만들어 현실로
이 말을 알아듣는다면 abu dhabi holla
too much money yeah I got it
too many bitches a lot of it
got too much Os in my pocket
oreo o's cereal 아침
밖은 덥고 집은 icy
feelin like in Abu Dhabi
puttin my oil in her body
that right it's a too much-lifestyle Abu Dhabi
Abu Dhabi too much-lifestyle Abu Dhabi
Abu Dhabi puttin my oil in her body
Abu Dhabi too much-lifestyle Abu Dhabi
Abu Dhabi puttin my oil in her body
bitch u can't touch my digital dash
우리은행 어플 내 digital stash
얼음은 차갑지만 got me fresh
자식들 하는 짓은 거의 내시
I put 여의도 광명 on the map
바빠서 잘 못 가 부모님 댁
두르지 diamonds on my fuckin neck
livin my thug life like 2pac
most of these rappers are cappin
어쩌면 환상들을 만든 내 책임
but I can't stop flexin
이 시국에 잘 벌고 있으니 매일
yo stop beggin dm 온통 돈 달란 말 뿐야 제길
pull up in my bentley
I see bitches lookin at me
그녀는 끌리지 보석의 냉기에
ay shawty 넌 지금껏 기다려 왔지 너 만의 브루스 웨인을
쉬울리가 없잖아 날 원한다면
이 사랑의 게임에서 we know ain't nobody's painless
this lifestyle got mesmerized
천만원짜리 신발 있는데 또 새로 사지 yea
돈 얘기 지겹다고
난 2년 전에 이미 다 벌어봤으니깐 네 차례로 해
더 많이 벌어가서 행복하기를 바래 진심으로
안 미안해도 되고
내 차만 밥을 15만어치 먹어
카푸어들 어림 반 푼어치 없어
아주 쉬워 너네 기 죽이는 건
가르쳐 줄 수 있어 고개 숙이는 법도
blood la familia go up up up up
2020 to 2022 지키러 가 duty
나없이 생기겠냐고 movement
I'm on fire she puttin' her oil on my body
dramatic lifestyle Seoul Abu Dhabi
drippin' in Ambush, 영기형같이
초코우유에 o’s cereal 아침
Finish'em haters like nothin
스튜디오엔 247 동이 텄지 yeah
일어나면 컵에 morning coffee yeah
담배 세 보루만큼 puff it yeah
원래 엎친 데다가 또 덮친대
그럴 수록 I go re up
Beltbuckle 여전히 LV up
걱정한 적 없어 취업 벌면서도 쉬어
too much money yeah I got it
too many bitches a lot of it
got too much Os in my pocket
oreo o's cereal 아침
밖은 덥고 집은 icy
feelin like in Abu Dhabi
puttin my oil in her body
that right it's a too much-lifestyle Abu Dhabi
Abu Dhabi too much-lifestyle Abu Dhabi
Abu Dhabi puttin my oil in her body
Abu Dhabi too much-lifestyle Abu Dhabi
Abu Dhabi puttin my oil in her body

 

---

 

 대한민국은 당연히 석유 생산국이 아니다. 아랍에미리트의 수도이지만 사실 토후국의 한 곳이기도 하다. 석유 하나로 막강한 힘을 가진 나라이기에 그 큰 힘으로 나라와도 같은 국토를 인공으로 만들고 인공으로 도시를 만드는 그들의 능력처럼, 더콰이엇과 그들과 함께 하는 래퍼들은 여전히 자신의 실력으로 "이 시국에 잘 벌고 있으니 매일" 이라는 가사처럼 잘 나가고 있다. 식케이는 이미 군대를 갔어도 마치 군대에서 녹음작업을 하고 있는것과 같은 느낌을 주는 정말 열일하는 래퍼이다. 릴러말즈 역시 더콰이엇이 하라는 대로 수백곡의 곡을 메이킹 하는 꾸준함의 결과로 결국 지금의 위치까지 오지 않았나 싶다.

그렇다 결국 매일하는 것이 매일 이기는 것이다.

 

 

---

"I never lie to yo brother 믿어 내 말을 whole lotto money

내 것인 순간을 내 망상 만들어 현실로"